首页
第04版:理论

释放“第一资源”力量 提升国际传播效能

崔妙时

国际传播人才是国际传播能力与效能提升的第一资源,其作为复合型高素质人才,是构建更有效力的国际传播体系的排头兵和先锋队。习近平总书记指出,“要全面提升国际传播效能,建强适应新时代国际传播需要的专门人才队伍”。党的二十届三中全会明确提出“加快构建中国话语和中国叙事体系,全面提升国际传播效能”的发展目标。新征程上,广大国际传播工作者要充分发挥自身国际传播主力军作用,讲好中国故事、传播好中国声音,全面展现可信、可爱、可敬的中国形象,为中国与世界平等交流、相互借鉴、和合共生创造有利的国际环境,助力世界读懂中国、读懂中国人民、读懂中国共产党、读懂中华民族。

争做“代言人”,展现真实立体全面的中国形象。国际传播人才尤其是能够掌握至少一门外语的专业人才,是外国人了解中国最直观的窗口和最便捷的路径,是中华文化对外传播的重要主体,其一言一行都代表着中国声音、中国思维、中国形象,是中国话语和叙事的重要代言人,是推动中国更好走向世界、让世界更好了解中国的关键所在。在助力构建中国话语和叙事体系的过程中、在对外传播中华文化时,国际传播人才应着力提炼中华文明的精神标识和文化精髓,同时深入研究外国受众的文化需求和接受习惯,深挖中外文化共同的价值取向和行为规范,创新对外话语表达方式,寓理于情、情理交融,以国外受众容易理解的话语准确讲述中华文化,探索构建强有力的中国话语和叙事体系,把我们“想讲的”变成他们“想听的”,在促进中外人文交流、文化交融、民心相通中更好展示真实立体全面的中国形象。增强“四个自信”,紧扣传播着力点,以精准传播促进认知共识,强化中华文化精品IP打造,挖掘传播好中华优秀文化的传统符号以及代表全人类共同价值的现代文化符号,用世界看得见、听得懂的方式做好跨文化传播工作。对外传播时要注重情感逻辑与理性逻辑的结合,叙事说理中准确说明中国独特的历史命运、文化传统、基本国情,努力形成中国表达、中国修辞、中国语意,激发对外传播中受众的情感认同、价值认同和文化认同,提升传播内容的接受度和认同感,助力构建文明大国形象,推动中华文化更好地走向世界、造福世界。

用好“金话筒”,传播好中国声音。信息时代,万物皆媒。随着信息生产、传播、接收方式的迭代升级,人人都有麦克风,人人都有金话筒。在国际传播中,必须立足新形势新变化,因时而动、顺势而为,热情拥抱新技术,善于运用新手段,让“中国故事”传得更远、“中国声音”叫得更响,把对外传播工作大大向前推进。在跨文化交流中,国际传播人才具有深厚功底,既精通本国文化,又了解外国文化,具有双向沟通的天然优势,要充分用好汉语这一文化传播载体,全面掌握各类媒体的传播技术,向世界传递中华文化所蕴含的宝贵价值理念,阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。要当好中国话语和叙事的守护者,互联网平台在提供海量、开放信息的同时,也充斥着纷繁芜杂、真假难辨甚至不良、有害的信息,要切实增强政治敏锐性,锻造政治判断力、政治领悟力、政治执行力,及时揭露别有用心的人污名化中国的言行与本质,做中国话语和叙事的守护者,不断消除信息流进流出的“逆差”、中国真实形象和西方主观印象的“反差”、软实力和硬实力的“落差”,用信息化技术和新媒体平台传播好中国声音。

当好“叙事者”,讲好中国故事。习近平总书记强调,“中国不乏生动的故事,关键要有讲好故事的能力”。不断提升国际传播人才的跨文化沟通能力、外语能力、文化理解能力、媒介技术能力等,尤其是提炼易被国际社会所理解和接受的新概念、新范畴、新表述的话语能力,才能推动中国故事、中华文化更好地走向世界。故事因生动的话语而感人,对外传播的话语既要符合中国国情、体现鲜明中国特色,又要让国外受众容易理解并乐于接受。一是要找准切入点,以美感传播促进情感共鸣。历史文化传统、社会意识形态、经济发展水平等差异,会导致不同国家、不同民族的人们在思想观念、价值取向、文化理念等方面有所不同,但“美”却是全人类共同的追求。要立足中国大地,挖掘并传播中国的美景、美物、美好情感,用生动的案例、翔实的数据、丰富的实践等,讲清楚中华民族宏阔广博的文明观念、讲明白中国共产党推动中华文化传承发展的历程、讲透彻中华文化的思想精髓,增强中国表达的亲和力、针对性,奋力营造“各美其美,美人之美,美美与共,天下大同”的国际舆论生态。二是要聚焦承载点,以符号传播促进价值共振。全面发掘和发挥我国独有的服饰、春联、熊猫、武术等直观具象的符号作用,深挖细耕、强化融合,让世界加深对中国文化的认知和理解。三是顺应数字时代发展趋势,强化故事的精准表达和传播。要更加注重传播形态的开放性、交互性和多元化、分众化,强化数字思维,加强数据分析能力,借力海外社交网络,开设信息发布平台,坚持区域化、本土化的生产方式,善用文字、图片、视频等融合手段讲述中国故事,加强分层设计、定向直供,做好量体裁衣、精准推送,更好地向世界展示和传播中国智慧、中国方案、中国力量,不断增强中华文化的传播力和影响力。


关于我们|广告服务|联系我们|COPYRIGHT版权所有 : 吉林日报

ICP备案号:吉ICP备18006035号 网络经营许可证 : 吉B-2-4-20100020

地址:吉林省长春市高新技术产业开发区火炬路1518号 违法和不良信息举报:0431-8861522 爆料电话 : 0431-88601901